key MAZDA MODEL CX-9 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

NOTA
El conductor puede llevar la llave para
asegurarse que el sistema funciona
correctamente.
Llave auxiliar
Transmisor
Placa de número de
código de la llave
Para usar la llave auxiliar, saque la llave
auxiliar del transmisor mientras oprime la
perilla.
Perilla
Sistema de telemando delas puertas
Este sistema usa los botones de llave para
abrir y cerrar remotamente las puertas y la
compuerta trasera y abrir/cerrar la
compuerta trasera.
El sistema puede arrancar el motor sin
tener que sacar la llave de su cartera o
bolsillo.
También se puede operar el sistema
antirrobo en vehículos equipados con
sistema antirrobo.

Los funcionamientos incorrectos o
advertencias del sistema son indicados por
las siguientes luces de aviso o advertencias
sonoras.
Para vehículos con tablero de instrumentos
tipo A, compruebe el mensaje mostrado
para obtener más inf ormación y, si fuera
necesario, solicite una inspección a un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda, de acuerdo con
la indicación.
•Advertencia KEY (Roja)
Consulte la sección Luces de
advertencia/indicadores en la página 4-
34.
•Advertencia sonora de conmutador de
arranque no colocado en la posición
OFF (STOP)
Consulte la sección Advertencia sonora
de Encendido no apagado (STOP) en la
página 7-61.
•Advertencia sonora de llave fuera del
vehículo
Consulte la sección Advertencia sonora
de llave quitada del vehículo en la
página 7-61.
Antes de conducir
Llaves
3-3
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

Si tiene algún problema con la llave,
consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.

Si extravía o le roban la llave, consulte a
un técnico autorizado Mazda tan pronto
como sea posible para reponer la llave
extraviada o robada y desactivarla.
PRECAUCIÓN
Los cambios o modificaciones no
aprobados expresamente por la parte
responsable para el cumplimiento pueden
anular la autoridad del usuario para usar el
aparato.
NOTA
•El funcionamiento del sistema de
seguridad sin llave puede variar debido
a las condiciones locales.
•El sistema de entrada sin llave funciona
completamente (cierre/apertura de
puerta/compuerta trasera) cuando el
encendido está desconectado. El sistema
no funciona si el encendido está en
cualquier posición diferente a OFF.
•Si la llave no funciona al pulsar un
botón o el alcance operativo se reduce
en exceso, la pila podría estar
descargada. Para instalar una pila
nueva, consulte la sección Cambio de la
pila de la llave (página 6-35).
•La vida útil de la pila es de un año.
Cambie la pila por una nueva si el
indicador KEY (verde) en el grupo de
instrumentos destella (para vehículos
con grupo de instrumentos tipo A
(página 4-34), se exhiben mensajes en
el grupo de instrumentos). Se
recomienda cambiar la pila
aproximadamente una vez al año debido
a que el indicador/advertencia KEY
podría no encender o parpadear en
función de lo descargada que esté la
pila.
•Se pueden adquirir llaves adicionales en
un técnico autorizado Mazda. Se pueden
usar hasta 6 llaves con las funciones de
entrada sin llave para el vehículo. Lleve
todos las llaves a un técnico autorizado
Mazda cuando necesite llaves
adicionales.
▼ Transmisor
Botones de funcionamiento
Indicador de funcionamiento
NOTA
•Los faros se encienden/apagan usando
el transmisor. Consulte la sección Luces
alejándose de casa en la página 4-56.
Antes de conducir
Llaves
3-4
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

•Las funciones del sistema de arranque a
botón (función que le permite arrancar
el motor sólo llevando la llave) se
pueden desactivar para evitar cualquier
efecto adverso a una persona que use
marcapasos u otro dispositivo médico.
Si el sistema está desactivado, no podrá
arrancar el motor llevando la llave.
Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado de
Mazda para obtener más información.
Si las funciones del sistema de arranque
a botón han sido desactivadas, podrá
arrancar el motor mediante el siguiente
procedimiento indicado cuando se ha
descargado la pila de la llave.
Consulte la sección Función de
arranque del motor cuando la pila de la
llave está descargada en la página 4-
8.
•Después de arrancar un motor frío, la
velocidad del motor aumenta y se
escuchará un chirrido proveniente del
compartimiento del motor.
Esto es para mejorar la purificación de
los gases del escape y no indica ningún
defecto en los componentes.
1. Asegúrese de llevar consigo la llave.
2. Los pasajeros se deben abrochar los cinturones de seguridad.
3. Verifique que se ha levantado el freno de estacionamiento.
4. Continúe pisando firmemente el pedal de frenos hasta que el motor arranque
completamente.
5. Coloque la palanca selectora en la posición de estacionamiento (P). Si
debe volver a arrancar el motor con el
vehículo en movimiento, colóquela en
neutral (N).
NOTA
El arrancador no funcionará si la
palanca selectora no se encuentra en P
o N y no se pisa suficientemente el
pedal de frenos.
6. Verifique que el indicador KEY (verde) (si existie ra) en el grupo de
instrumentos y el indicador del
arranque a botón (verde) se encienden.
Indicador
Arranque a botón
Indicador KEY
(verde)/Advertencia
KEY (rojo)
NOTA
•Si el indicador de arranque a botón
(verde) destella, asegúrese de que
lleva la llave (p ara vehículos con
grupo de instrumentos tipo A
(página 4-34), se exhiben mensajes
en el grupo de instrumentos).
Al conducir
Arranque/apagado del motor
4-6
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

•Si el indicador de arranque a botón
(verde) destella cuando lleva la
llave, toque llave para el arranque a
botón y arranque el motor (para
vehículos con grupo de instrumentos
tipo A (página 4-34), se exhiben
mensajes en el grupo de
instrumentos). Consulte la sección
Función de arranque del motor
cuando la pila de la llave está
descargada en la página 4-8.
PRECAUCIÓN
Si la luz de advertencia KEY (roja) se
enciende, o el indicador del arranque a
botón (ámbar) parpadea, podría
indicar un problema con el sistema de
arranque del motor. Esto evitará que se
arranque el motor o que se cambie el
encendido a ACC u ON (para vehículos
con grupo de instrumentos tipo A
(página 4-34), se exhiben mensajes en
el grupo de instrumentos). Haga que un
técnico experto inspeccione su
vehículo, le recomendamos acudir a un
técnico autorizado Mazda tan pronto
como sea posible.
NOTA
•En las siguientes condiciones, la
advertencia KEY (roja) parpadeará
después de pulsar el botón de
arranque. Esto informa al conductor
que el arranque a botón no
cambiará a ACC, incluso si se
oprime desde OFF (para vehículos
con grupo de instrumentos tipo A
(página 4-34), se exhiben mensajes
en el grupo de instrumentos).
•La pila de la llave está
descargada.
•La llave está fuera del rango de
funcionamiento.
•La llave está en un área donde es
difícil para el sistema detectar la
señal (página 3-7).
•Hay una llave de otro fabricante
similar a la llave dentro del rango
de funcionamiento.
•(Método de arranque del motor a la
fuerza)
Si la luz de advertencia KEY (roja)
se enciende, o la luz del indicador de
arranque a botón (ámbar) destellan
esto puede indicar que el motor no
arrancará usando el método de
arranque usual (para vehículos con
grupo de instrumentos tipo A
(página 4-34), se exhiben mensajes
en el grupo de instrumentos). Haga
que un técnico experto inspeccione
su vehículo, le recomendamos acudir
a un técnico autorizado Mazda tan
pronto como sea posible. Si ocurre
eso, se puede forzar el arranque del
motor. Mantenga pulsado el botón
pulsador de encendido hasta que
arranque el motor. Se necesitan
otros procedimientos necesarios
para arrancar el motor como tener
la llave en la cabina, y pisar el pedal
de frenos.
•Cuando el motor se arranca a la
fuerza, la luz de advertencia KEY
(roja) (si existiera) permanece
encendida y el indicador de
arranque a botón (ámbar)
permanece destellando.
Al conducir
Arranque/apagado del motor
4-7
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition12017-6-17 15:32:43

•Cuando la palanca selectora se
encuentra en punto muerto (N), el
indicador KEY (verde) (si existiera)
y el indicador de arranque a botón
(verde) no se encenderá.
7. Oprima el arranque a botón después que el indicador KEY (verde) en el
grupo de instrumentos (si existiera) y
el indicador de arranque a botón
(verde) se encienden.
NOTA
•Después de arrancar el motor, el
indicador de arranque a botón
(ámbar) se apaga y el encendido se
cambia a la posición ON.
•Después de oprimir el arranque a
botón y antes de que el motor
arranque, se siente el sonido de
funcionamiento del motor de la
bomba de combustible cerca del
tanque, sin embargo, eso no indica
un malfuncionamiento.
8. Tras arrancar el motor, déjelo a ralentí durante diez segundos (prohibido en
Alemania).
NOTA
•(Alemania)
Conduzca inmediatamente después
de arrancar el motor. Sin embargo
no use altas velocidades del motor
hasta no alcanzar la temperatura de
funcionamiento.
•Si el motor está fr ío o caliente, no se
debe arrancar sin pisar el
acelerador.
•Si el motor no arranca la primera
vez, consulte la sección Arrancando
un motor ahogado en Arranque de
emergencia. Si no se arranca el
motor, haga inspeccionar su
vehículo por un técnico autorizado
Mazda (página 7-33).
▼ Función de arranque del motor
cuando la pila de la llave está
descargada
PRECAUCIÓN
Al arrancar el motor sosteniendo el
transmisor sobre el arranque a botón
debido a que la batería de la llave está
descargada o debido a un
malfuncionamiento de la llave, tenga
cuidado de no permitir lo siguiente, de lo
contrario la señal de la llave no será
recibida correctamente y el motor podría
no arrancar.

Las partes de metal de otras llaves u
objetos de metal tocan la llave.
Las llaves de repuesto o llaves de otros
vehículos equipados con un sistema
inmovilizador tocan o están próximas a
la llave.
Al conducir
Arranque/apagado del motor
4-8
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

▼Funcionamiento de emergencia para
arrancar el motor
Si la luz de advertencia KEY (roja) se
enciende, o la luz del indicador de
arranque a botón (ámbar) destellan esto
puede indicar que el motor no arrancará
usando el método de arranque usual (para
vehículos con grupo de instrumentos tipo
A (página 4-34), se exhiben mensajes en
el grupo de instrumentos). Haga que un
técnico experto inspeccione su vehículo, le
recomendamos acudir a un técnico
autorizado Mazda tan pronto como sea
posible. Si ocurre eso, se puede forzar el
arranque del motor. Mantenga pulsado el
botón pulsador de encendido hasta que
arranque el motor. Se necesitan otros
procedimientos necesarios para arrancar el
motor como tener la llave en la cabina, y
pisar el pedal de frenos.
Apagado del motor
ADVERTENCIA
No apague el motor mientras el vehículo
está en movimiento:
Apagar el motor por cualquier razón más
allá de una emergencia mientras el
vehículo está en movimiento es peligroso.
Apagar el motor mientras el vehículo está
en movimiento resultará en la reducción de
la capacidad de frenado debido a la
pérdida de los frenos hidráulicos, lo que
puede resultar en un accidente y provocar
heridas graves.
1. Detenga completamente el vehículo.
2. Colocar la palanca selectora en la
posición P y colocar el freno de
estacionamiento.
3. Pulse el botón pulsador de encendido para parar el motor. La posición del
conmutador de arranque es OFF.
PRECAUCIÓN
Cuando abandona el vehículo,
asegúrese que el arranque a botón se
encuentra en la posición de
desconectado.
NOTA
•El ventilador de enfriamiento en el
comportamiento del motor se puede
encender por algunos minutos después
de girar la llave de encendido de ON a
OFF, esté el acondicionador de aire
encendido o no, para enfriar
rápidamente el compartimiento del
motor.
Al conducir
Arranque/apagado del motor
4-10
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

•Si el sistema detecta que la carga
restante de la pila de la llave es poca
cuando se cambia el encendido de ON a
ACC u OFF, se indicará lo siguiente.
Cambie por una pila nueva antes de que
no se pueda utilizar la llave.
Consulte la sección Cambio de la pila
de la llave en la página 6-35.
(Vehículo equipado con grupo de
instrumentos tipo A)
Se indica un mensaje en la exhibición
del grupo de instrumentos.
(Vehículo equipado con grupo de
instrumentos tipo B)
El indicador KEY (verde) destella
durante aproximadamente 30 segundos.
Consulte la sección Luces de
advertencia/indicadores en la página
4-34.
•Si el motor se apaga mientras la
palanca selectora se encuentra en una
posición diferente de P, el encendido se
cambia a ACC.
▼Parada de emergencia del motor
Al pulsar continuamente el botón pulsador
de encendido o al pulsarlo rápidamente
varias veces mientras el motor está
funcionando o se está conduciendo el
vehículo, el mo
tor se parará
inmediatamente. El conmutador de
arranque cambia a la posición ACC.
Al conducir
Arranque/apagado del motor
4-11
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

SeñalAdvertencia Página
Advertencia del sistema antibloqueo de frenos (ABS)*1
Advertencia del
sistema electró-
nico de distribu-
ción de fuerza de frenos7-40
Advertencia de ABS7-43
Indicación de advertencia/advertencia de sistema de carga*17-40
Advertencia de aceite del motor*17-40
(Rojo) Indicación de advertencia/advertencia de temperatura de refrige
rante del
motor alta*17-40
Indicación de malfuncionamiento /indicador de malfuncionamiento de la di-
rección asistida*17-40
Indicación de advertencia/advertencia principal*17-43
Indicación de advertencia/adverten cia de freno de mano eléctrico (EPB) 7-43
*Indicación de advertencia de nivel de aceite del motor 7-43
Advertencia de verificación del motor*17-43
Indicación de advertencia/advertencia de transmisión automática*17-43
*Indicación de advertencia/advertencia de 4WD*17-43
Advertencia del sistema de pretensores de cinturones de segurid
ad delante-
ros/bolsa de aire*17-43
*Luz de aviso del sistema de cont rol de la presión de los neumáticos*1
Parpadeo
7-43
Se enciende 7-51
(Ámbar/blanco)
*Indicación de advertencia KEY 7-43
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-35
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1
2017-6-17 15:32:43

SeñalAdvertencia Página
(Rojo)
*Advertencia KEY*1
Se enciende
7-43
Parpadeo 7-51
(Ámbar)
*Indicación de advertencia/advertencia de faros LED adaptativos (ALH)*17-43
*Indicación de advertencia de monitoreo de punto ciego (BSM) 7-43
(Ámbar)
*Indicación de advertencia de control de crucero de radar de Maz
da
(MRCC) 7-43
*Indicación de advertencia del control de crucero de radar de Ma
zda y de la
función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go) 7-43
(Ámbar)
*Indicación de advertencia del sistema de asistencia de mantenim
iento de
carril (LAS) y el sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS)7-43
(Ámbar)
*Indicación de advertencia de alerta de atención de conductor (D
AA)7-43
Advertencia de faros LED
7-43
(Ámbar)
*Indicación de advertencia/advertencia del sistema de ayuda inteligente pa-
ra el frenado/sistema de ayuda inteligente para el frenado en l a ciudad
(SBS/SCBS)
*17-51
Indicación de advertencia/adverte ncia de nivel bajo de combustible 7-51
*Advertencia de 120 km/h*17-51
Luz de aviso de cinturón de seguridad 7-51
Advertencia de nivel de aceite del motor 7-51
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-36*Algunos modelos
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43

SeñalAdvertencia Página
*Indicación de advertencia/luz de aviso de nivel bajo del líquid o del lavapa-
rabrisas 7-51
*Indicación de advertencia de puerta mal cerrada
7-51
*Indicación de advertencia de compuerta trasera mal cerrada7-51
*Luz de aviso de puerta mal cerrada
7-51
*1 La luz se enciende cuando el encendido se conecta para una ver
ificación de funcionamiento, y se apaga unos
segundos después o cuando se arranca el motor. Si la luz no se enciende o permanece encendida, haga
inspeccionar el vehículo por un técnico experto, le recomendamo s un técnico autorizado Mazda.
▼Indicación/Indicadores
Estas luces se encienden o parp
adean para notificar al usuario el estado de funcionamiento
del sistema o un funcionamiento incorrecto del sistema.
Señal Indicador Página
(Verde)Indicador KEY 4-5
Indicador de seguridad*13-48
*Indicación de la alarma de velocidad del vehículo
4-29
Indicación/indicador de llave*14-42
(Azul)
*Indicador de temperatura baja de refrigerante del motor4-42
Indicación de posición de cambio
4-46
Indicación/indicador de luz encendida4-53
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-37
CX-9_8GC9-SP-17G_Edition1 2017-6-17 15:32:43